Monk & Cie

Ziehier het lijstje met de 10 populairste cafés van Brussel op onze site tijdens de vorige zes maanden. De Monk blijft met voorsprong nummer één; de percentages geven de relatieve populariteit van de anderen vergeleken met de Monk. Het totaal pageviews tijdens deze periode voor deze 10 cafés bedraagt ongeveer 29.000, wat voldoende representatief moet zijn. Proost!

Voici la liste avec les 10 cafés les plus populaires de Bruxelles sur notre site durant les six derniers mois. Le Monk reste - de loin - le numéro un; les pourcentages indiquent la popularité relative des autres comparée au Monk. Le nombre de pages vues pour ces 10 cafés durant cette période est d'environ 29.000, ce qui devrait garantir une représentativité suffisante. A votre santé!

1. Monk - 100 %
2. Mort Subite - 87 %
3. Goupil le Fol - 71 %
4. Goudblommeke van Papier & La Fleur en Papier Doré - 70 %
5. DNA - 69 %
6. Cirio - 60 %
7. La Bécasse - 56 %
8. Le Cercueil - 51 %
9. Archiduc - 45 %
10. Dépôt - 35 %

Tous les cafés - Alle cafés

Nicolas et Pimprenelle

Rajout de trois nouveaux restaurants avec des noms originaux dans le Pentagone. Espérons que l'originalité se retrouve aussi dans les assiettes... : Nicolas et Pimprenelle (l'ex Loup Galant), Gustus Mundi (qui prend la place des Enfants du Balkan) et Eb en Vloed - La Marée (oui oui, bilingue!) qui s'est ouvert dans un bel immeuble de l' "autre" côté de la place Sainte-Catherine.

Weer drie nieuwe restaurants in de Vijfhoek. Als wat op het bord komt even origineel is als hun namen, zal het wel goed wezen... : Nicolas et Pimprenelle (ex-Loup Galant), Gustus Mundi (die de plaats inneemt van les Enfants du Balkan) en Eb en Vloed - La Marée (tweetalig, jawel!) die zijn deuren opent in een mooi gebouw aan de "andere kant van het Sint-Katelijneplein.

Links : Nicolas et Pimprenelle * Gustus Mundi * Eb en Vloed - La Marée

Chez Marcel

Het gebouw op de hoek van de Reebokstraat en het Vossenplein, waar Marcel al sinds mensenheugnis de Marolliens laaft, wordt binnenkort gerenoveerd (er komen een 15-tal nieuwe appartementen). Tijdens de werken zal Chez Marcel een tijdelijk onderdak vinden in de vroegere brandweerkazerne aan de overkant van het plein.

L'immeuble au coin de la rue du Chevreuil et de la place du Jeu de Balle, la où Marcel abreuve depuis toujours les Marolliens, sera bientôt renové (on y prévoit 15 nouveaux appartements). Pendant les travaux, Chez Marcel déménagera de l'autre côté de la place, dans l'ancienne caserne de pompiers.

Links : Chez Marcel * place du Jeu de Balle - Vossenplein * rue du Chevreuil - Reebokstraat

Bruxelles-les-Bains | Brussel Bad

Dans trois semaines on pourra à nouveau aller bronzer le long du canal, près de la place Sainctelette. Bruxelles-les-Bains 2008 ouvre ses portes le 18 juillet, ou plutôt ces hublots, parce que l'événement est placé sous le signe des bateaux et du grand large. Espérons que le soleil sera de la partie!

Binnen een drietal weken is het weer zover en kan je weer gaan zonnen langs het kanaal, nabij het Saincteletteplein. Op 18 juli opent Brussel Bad 2008 zijn deuren, of beter gezegd zijn patrijspoorten, want het evenement staat dit jaar in het teken van boten en van het ruime sop. Hopen op zon en genieten maar!

Links : Bruxelles-les-Bains - Brussel Bad * place Saincteletteplein

Hip Hotel be Manos

Het toonaangevende tijdschrift Condé Nast Traveller klasseert het Brusselse hotel be Manos, op de Luchtvaartsquare in Anderlecht (jawel), als negende hipste hotel ter wereld! Het vorige Brussels hotel dat deze exclusieve lijst binnenraakte was het Amigo Hotel, in 2002.

Le magazine Condé Nast Traveller classe l'hôtel bruxellois be Manos, sur le square de l'Aviation à Anderlecht (oui oui), comme le neuvième hotel le plus "branché" au monde! Le précédent hôtel bruxellois repris dans cette liste très exclusive était l'Hôtel Amigo, en 2002.

Links : Hotel beManos * Hotel Amigo * Square de l'Aviation - Luchtvaartsquare * Condé Nast Traveller (EN)

Paul

Ouverture d'une nouvelle boulangerie en plein centre de Bruxelles, dans la rue des Fripiers, ce n'est pas courant. Chez Paul, fondée en 1889, on ne trouve pas de vulgaires pains français ou des sandwiches américain, mais plutôt des mille-feuilles, des baguettes-camembert, des fougasses, des flûtes au pavot, vous voyez/goûtez le genre... Bon appétit!

Opening van een nieuwe bakkerij hartje Brussel, in de Kleerkopersstraat, niet echt alledaags. Bij Paul, reeds opgericht in 1889, vindt men geen vulgaire Franse broden of broodjes met américain, maar eerder (en sorry, maar dit klinkt enkel in het Frans) mille-feuilles, baguettes-camembert, fougasses, flûtes au pavot, je ziet/proeft wat we bedoelen... Smakelijk!

Ceci n'est pas un blog

De werken aan het nieuwe Magrittemuseum in het Altenloh-huis op het Koningsplein gaan zeer binnenkort eindelijk van start. Enkele weken geleden werd het contract ondertekend tussen de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten en sponsor Suez. De opening van het museum, dat horden nieuwe toeristen naar Brussel zal brengen, is voorzien in de lente van volgend jaar. Voorlopig kan men nog terecht in de Esseghemstraat 135 te Jette, waar Magritte woonde van 1930 tot 1954 en waar het huidige museum gevestigd is.

Les travaux au futur Musée Magritte, dans l'Hôtel Altenloh sur la place Royale, commenceront d’ici peu. Le contrat entre les Musées Royaux des Beaux Arts et sponsor Suez a été signé il y a quelques semaines. L’ouverture du musée, qui fera accourir de nombreux nouveaux touristes à Bruxelles, est prévu pour le printemps de l'année prochaine. En attendant on peut toujours se rendre dans la rue Esseghem 135 à Jette, où Magritte habita de 1930 et 1954 et où se trouve le musée actuel.

Offscreen Festival

Comparé à d'autres grandes villes, Bruxelles a très peu de salles de cinéma. Ce n'est heureusement pas le cas pour les festivals de cinéma. Le dernier festival à voir le jour, et qui démarre aujourd'hui, est Offscreen. Durant trois week-ends, vous pourrez découvrir au Cinéma Nova dans la rue d'Arenberg une sélection de films qui sortent de l'ordinaire. Aussi bien des vieux films des années 1950 que des films d'horreur bien kitsch, des navets en 3D que le Blaxploitation cinema passeront la revue. Pour les vrais Freaks donc (parce qu'aussi à l'affiche, mais également sur google video par exemple, parce que déjà dans le domaine public)!

Vergeleken met andere grootsteden heeft Brussel zeer weinig bioscopen. Aan filmfestivals allerhande echter geen gebrek. Een nieuw en interessant festival dat vandaag van start gaat, is Offscreen. Gedurende drie weekends kan je terecht in Cinema Nova in de Arenbergstraat voor een selectie "andere" films zoals dat heet. Zowel oude films uit de jaren 1950, kitschy horrorfilms, 3D-misbaksels als Blaxploitation cinema komen aan bod. Voor de echte Freaks dus (want ook op het programma maar eveneens op google video bijvoorbeeld, want reeds in het public domain)!

Het Rad & Jean Volders | La Roue & Jean Volders

Het Brussels Gewest beschermt de school van het Rad te Anderlecht. De school werd tijdens het interbellum gebouwd om aan de kinderen uit de Tuinwijk het Rad degelijk onderwijs te bieden. De gebouwen zijn een treffend voorbeeld van schoolarchitectuur in het Brussels Gewest.

Ook het kloppend hart van Sint-Gillis, het Sint-Gillisvoorplein dus maar ook de Jean Volderslaan, wordt helemaal opgeknapt. Alle gevels werden in kaart gebracht en zullen grondig gerestaureerd worden. Een compensatie voor het vrijwel volledig slopen van de Zuidwijk?

La Région bruxelloise protège l'ecole de la Roue à Anderlecht. Elle fut construite pendant l'entre-deux-guerres pour offrir aux enfants de la Cité-jardin de la Roue un enseignement convenable. Les bâtiments sont un exemple typique de l'architecture écolière dans la région bruxelloise.

Aussi le coeur de Saint-Gilles, le parvis donc mais aussi l'avenue Jean Volders, va être bichonné. Toutes les façades y ont été répertoriées et feront l'objet d'importants travaux de restauration. Fallait bien ça pour compenser le rasage quasi-complet du quartier de la gare du Midi...

Steker Concerts

Chouette initiative que nous propose le Stekerlapatte, un des restaurants les plus bruxellois de Bruxelles. "Chaque jeudi et elke zaterdag de février et maart", comme ils l'annoncent eux-mêmes, il y a un Steker Concert (jazz, pop, folk, cabaret...). L'entrée est libre, mais il serait dommage de ne pas profiter aussi de la bonne cuisine belgo-française!

Een leuk initiatief van de Stekerlapatte, een van de meest Brusselse restaurants van Brussel. "Chaque jeudi et elke zaterdag van février en maart", zoals ze het zelf aankondigen, kan je er een Steker Concert meepikken (jazz, pop, folk, cabaret...). De inkom is gratis maar het zou natuurlijk spijtig zijn om niet ook van de lekkere Belgisch-Franse keuken te genieten.

Maison Sougné > Stop & Replay

Alles gaat weg. zo ook Maison Sougné in de Antoine Dansaertstraat. De winkel met materiaal voor vissers (jawel!) zou volgend jaar zijn 70 jaar vieren, maar het heeft niet mogen zijn. Ook hier komt dus een modezaak, Replay om ze bij naam te noemen. Voor Sougné is het echter definitief "Stop"...

Tout fout le camp. Même la Maison Sougné dans la rue Antoine Dansaert. Le magasin de matériel de pêche (ben oui!) allait souffler ses 70 bougies l'année prochaine, mais non... à sa place viendra s'installer un magasin de prêt-à-porter, Replay pour ne pas les nommer. Pour Sougné par contre c'est définitivement "Stop"...

Astro Tower

La 5ème plus haute tour de Bruxelles, la Tour Astro (107 mètres), avenue de l'Astronomie n° 14, juste en face de la place des Barricades de l'autre côté de la petite ceinture, vient d'être vendue à un groupe espagnol. Rappelons que c'est sur le territoire de Saint-Josse, la plus petite et plus pauvre commune bruxelloise qu'est rassemblé le plus grand nombre de tours à Bruxelles (la tour Astro donc, mais aussi les tours Madou, Dexia, Belgacom, etc...).

De vijfde hoogste toren van Brussel, de Astrotoren (107 meter), Sterrenkundelaan 14, net rechtover het Barricadenplein aan de andere kant van de Kleine Ring, werd verkocht aan een Spaanse groep. Opmerkelijk toch dat het op het grondgebied van de kleinste en armste Brusselse gemeente, Sint-Joost-ten-Node, is dat zich de grootste concentratie wolkenkrabbers van Brussel bevindt (de Astrotoren dus, maar ook de Madou-, Dexia en Belgacomtorens...).

Star Wars en Robbedoes | Star Wars & Spirou

Vandaag gaat de grootse Star Wars-tentoonstelling van start in Tour & Taxis, onmogelijk om er naast te kijken. Persoonlijk hebben we iets meer affiniteit met een andere tentoonstelling die begin deze week haar deuren opende : De Robbedoeskrant - de avonturen van een redactie, in het Stripmuseum (nog tot 8 juni). Akkoord, zowel de Star Warsfiguren als Robbedoes maken deel uit van ons collectief geheugen, maar Robbedoes is voor een groot deel Brussels. Darth Vader daarentegen...

Aujourd'hui démarre la grande expo sur le monde de Star Wars à Tour & Taxis, impossible de ne pas être au courant. Personnellement nous avons plus d'affinités avec une autre exposition qui a ouvert ses portes début de semaine : Le Journal de Spirou - Les aventures d’une rédaction, au Musée de la BD (encore jusqu'au 8 juin). D'accord, aussi bien les personnages de Star Wars que Spirou font partie de notre imaginaire collectif, mais Spirou est pour une grande partie Bruxellois. Darth Vader par contre...

Les Fritkots de Bruxelles | De Brusselse Fritkoten

Les tribulations autour du Frit-Flagey nous rappellent à quel point on continue de les trouver importants, ces kots. Ce n'est clairement pas l'avis de tout le monde, certains trouvent ça trop "populaire". Vous pensez bien, manger pour 3,50 euros, allez... Mais les éliminer de nos rues reviendrait au même qu'assassiner Manneken-Pis, comme on a lu quelque part. Voilà pourquoi on publie une page avec dix fritkots incontournables à Bruxelles (selon le TBX de cette semaine). A vous de ne pas être d'accord ou d'en rajouter, bien entendu!

De perikelen rond Frit-Flagey maken duidelijk dat we ze belangrijk blijven vinden, de fritkoten. Niet iedereen, dat is al evenzeer duidelijk. sommigen vinden ze te "populair" en zijn ze liever kwijt dan rijk. Stel je voor, lekker eten voor 3,50 euro, kom toch... Maar ze uit het Brusselse straatbeeld doen verdwijnen, zou ongeveer hetzelfde zijn als Manneken-Pis vermoorden, zoals we ergens lazen. Reden genoeg dus om een pagina aan te maken met tien niet te missen fritkoten te Brussel (volgens de TBX van deze week). Aan u om wel of niet akkoord te zijn, natuurlijk, of om het lijstje langer te maken!

Stadskankers | Chancres de ville

De Stad Brussel lijkt werk te gaan maken om een aantal "historische stadskankers" te laten verdwijnen. Eén van de meest gekende, werkelijk hartje Brussel, vlak naast de Beurs, is het leegstaande gebouw in de Henri Mausstraat, vlak naast het restaurant Falstaff. Een aantal investeerders zou "zeer geïnteresseerd" zijn. Benieuwd wanneer en vooral wat het zal worden. Op de foto een mooi voorbeeld van een stadskanker, in de Sint-Goriksstraat, verleden week nog...

La Ville de Bruxelles semble - enfin - décidée à vouloir éradiquer quelques "chancres historiques" dans le Centre-Ville. Un des plus connus est certainement le bâtiment depuis longtemps abandonné dans la rue Henri Maus, juste à côté du café Falstaff. Des investisseurs seraient "très intéressés". Curieux de voir ce qu'on y projette, quand et surtout quoi. La photo montre un bel exemple d'un de ces chancres, dans la rue Saint-Géry, la semaine passée...

quai du Commerce | Handelskaai > Cement Truck

Le "rond-pont" au croisement des - entre autres - quai du Commerce, quai aux Pierre de Taille et quai au Foin, aujourd'hui pas beaucoup plus qu'un amas de blocs en béton sales où les trams et les voitures se prennent pour des karts, sera réaménagé cet été. Plus que ça : l'oeuvre d'art très contestée de Wim Delvoy, Cement Truck, y revecra une place définitive. Voilà ce qu'on appelle avoir de la suite dans les idées...

Het "rond-punt" aan de kruising van - onder meer - de Handelskaai, de Arduinkaai en de Hooikaai, vandaag niet meer dan een troosteloze hoop vuile betonnen blokken waartussen trams en waarrond auto's karting spelen, wordt deze zomer heringericht. En niet alleen dat : het omstreden kunstwerk van Wim Delvoy, Cement Truck, krijgt er een vaste plaats. Van continuïteit gesproken...

Nieuwe restaurants op de Vismarkt | Nouveaux restos au Marché aux Poissons

Een nieuw restaurant op de Vismarkt is zowat als een nieuw café op of rond het Sint-Goriksplein, geen groot nieuws dus. Ditmaal twee nieuwkomers echter die het vermelden meer dan waard zijn.

De vroegere Jardin de Catherine is sinds eind vorig jaar de Jaloa geworden, een restaurant dat vroeger op het Oud Korenhuis zat maar daar nooit echt van de grond kwam, niettegenstaande de keuken er onberispelijk was. Geen twijfel dat het hier wel zal lukken, vooral met de prachtige achtertuin als grote troef tijdens de mooie dagen.

Aan de andere kant van de kerk is men druk bezig de prachtige hoek met het Zaterdagplein in te richten. De mooi gerestaureerde gevels zien er alleszins al prachtig uit, en het nieuwe restaurant dat er zit aan te komen zal La Marée / Eb en Vloed gaan heten. Tweetalig dus, en dat is op zich al (groot) nieuws te Brussel.

Un nouveau restaurant au Marché aux Poissons c'est un peu la même chose qu'un nouveau café dans le quartier Saint-Géry, rien de bien étonnant donc. Cette fois-ci s'annoncent quand même deux nouveaux venus qui valent plus qu'une simple mention.

L'ancien Jardin de Catherine est rebaptisé depuis quelques semaines en Jaloa, un restaurant qui se trouvait avant sur la place de la Vieille Halle aux Blés, mais qui n'a jamais vraiment su faire parler de lui, bien que la cuisine y était excellente. Aucun doute que ce sera plus facile ici, d'autant plus que le très beau jardin constitue un grand atout lors des beaux jours.

De l'autre côté de l'église, au coin avec la place du Samedi, se terminent les travaux dans un nouveau restaurant qui s'appellera La Marée / Eb en Vloed. Un nom bilingue donc, ce qui est déjà une (grande) nouvelle en soi à Bruxelles. Les façades restaurées sont en tout cas déjà superbes, ça promet!

Esplanade de l'Europe | Europaesplanade

La morne plaine que représente encore aujourd'hui l'Esplanade de l'Europe, juste devant l'entrée de la gare du Midi, et où fut encore inauguré la semaine passée le buste en honneur de Paul-Henri Spaak, sera égayée fin de cette année par 25 arbres et 28 drapeaux (un pour chaque état membre de l'Union européenne plus un drapeau avec l'iris bruxellois). On prévoit également de solides poteaux pour éradiquer définitivement le stationnement sauvage. Une bonne nouvelle donc, surtout pour tous les fonctionnaires qui travaillent dans la Tour des Pensions, juste à côté.

De troosteloze vlakte waar vorige week nog een borstbeeld ter ere van Paul-Henri Spaak werd ingehuldigd, de Europaesplanade net voor de ingang van het Zuidstation, wordt eind dit jaar opgefleurd met 25 bomen en 28 vlaggen (een voor elk lidstaat van de Europese Unie plus de Brusselse irisvlag). Ook komen er stevige anti-parkeerpaaltjes om het wildparkeren op het plein definitief te verdrijven. Goed nieuws vooral dus voor de ambtenaren van de Pensioentoren er vlak naast.

Café De Markten > Closed

Het café De Markten is al enkele weken dicht en blijft dat nog zeker tot in april. Er zijn (lange) renovatiewerken aan de gang, maar er wordt ook gezocht naar een nieuwe uitbater. De vorige, Johan Willekens, heeft inmiddels al wel de populaire Walvis heropend, aan het einde van de Antoine Dansaertstraat. We hopen dat De Markten terug open zijn wanneer de lente terug in het land is, want het zeer mooie terras onder de bomen van de Oude Graanmarkt is toch wel hét pluspunt van het café!

Le café De Markten est fermé depuis quelques semaines déjà et le restera encore jusqu'en avril. Des (longs) travaux de rénovation sont en cours mais on cherche également un nouveau gérant. Le précédent, Johan Willekens, a réouvert le populaire Walvis au bout de la rue Antoine Dansaert. Espérons que De Markten sera réouvert en même temps que s'annonceront les premiers beaux jours, parce qu'un des atouts majeurs du café est quand même la belle terrasse sous les arbres du Vieux Marché aux Grains!

Saint-Valentin | Sint-Valentijn > Loveshops

Dans une semaine c'est la Saint-Valentin, oui oui! Pour beaucoup de gens une très bonne excuse pour pousser la porte d'un loveshop. Un nouveau venu dans ce (pour le moment) très petit monde est Wooman (l'ancien Yoba), dans la rue de Namur. Notre préféré reste toutefois Lady Paname dans la rue des Grands Carmes, un vrai nid d'amour où c'est la Saint-Valentin toute l'année!

Binnen een week is het Sint-Valentijn, jawel! Voor velen een voldoende reden om eens een zogenaamde loveshop binnen te stappen. Een nieuweling in dit (voorlopig zeer kleine) gezelschap is Wooman (de vroegere Yoba), in de Naamsestraat. Onze favoriet blijft echter Lady Paname in de Lievevrouwbroerstraat, een écht liefdesnest en Sint-Valentijn het hele jaar door dus!