Nicolas et Pimprenelle

Rajout de trois nouveaux restaurants avec des noms originaux dans le Pentagone. Espérons que l'originalité se retrouve aussi dans les assiettes... : Nicolas et Pimprenelle (l'ex Loup Galant), Gustus Mundi (qui prend la place des Enfants du Balkan) et Eb en Vloed - La Marée (oui oui, bilingue!) qui s'est ouvert dans un bel immeuble de l' "autre" côté de la place Sainte-Catherine.

Weer drie nieuwe restaurants in de Vijfhoek. Als wat op het bord komt even origineel is als hun namen, zal het wel goed wezen... : Nicolas et Pimprenelle (ex-Loup Galant), Gustus Mundi (die de plaats inneemt van les Enfants du Balkan) en Eb en Vloed - La Marée (tweetalig, jawel!) die zijn deuren opent in een mooi gebouw aan de "andere kant van het Sint-Katelijneplein.

Links : Nicolas et Pimprenelle * Gustus Mundi * Eb en Vloed - La Marée

Chez Marcel

Het gebouw op de hoek van de Reebokstraat en het Vossenplein, waar Marcel al sinds mensenheugnis de Marolliens laaft, wordt binnenkort gerenoveerd (er komen een 15-tal nieuwe appartementen). Tijdens de werken zal Chez Marcel een tijdelijk onderdak vinden in de vroegere brandweerkazerne aan de overkant van het plein.

L'immeuble au coin de la rue du Chevreuil et de la place du Jeu de Balle, la où Marcel abreuve depuis toujours les Marolliens, sera bientôt renové (on y prévoit 15 nouveaux appartements). Pendant les travaux, Chez Marcel déménagera de l'autre côté de la place, dans l'ancienne caserne de pompiers.

Links : Chez Marcel * place du Jeu de Balle - Vossenplein * rue du Chevreuil - Reebokstraat

Bruxelles-les-Bains | Brussel Bad

Dans trois semaines on pourra à nouveau aller bronzer le long du canal, près de la place Sainctelette. Bruxelles-les-Bains 2008 ouvre ses portes le 18 juillet, ou plutôt ces hublots, parce que l'événement est placé sous le signe des bateaux et du grand large. Espérons que le soleil sera de la partie!

Binnen een drietal weken is het weer zover en kan je weer gaan zonnen langs het kanaal, nabij het Saincteletteplein. Op 18 juli opent Brussel Bad 2008 zijn deuren, of beter gezegd zijn patrijspoorten, want het evenement staat dit jaar in het teken van boten en van het ruime sop. Hopen op zon en genieten maar!

Links : Bruxelles-les-Bains - Brussel Bad * place Saincteletteplein

Hip Hotel be Manos

Het toonaangevende tijdschrift Condé Nast Traveller klasseert het Brusselse hotel be Manos, op de Luchtvaartsquare in Anderlecht (jawel), als negende hipste hotel ter wereld! Het vorige Brussels hotel dat deze exclusieve lijst binnenraakte was het Amigo Hotel, in 2002.

Le magazine Condé Nast Traveller classe l'hôtel bruxellois be Manos, sur le square de l'Aviation à Anderlecht (oui oui), comme le neuvième hotel le plus "branché" au monde! Le précédent hôtel bruxellois repris dans cette liste très exclusive était l'Hôtel Amigo, en 2002.

Links : Hotel beManos * Hotel Amigo * Square de l'Aviation - Luchtvaartsquare * Condé Nast Traveller (EN)