Zes Nieuwe Hofleveranciers | Six nouveaux Fournisseurs de la Cour

Zoals elke 15de november werd ook dit jaar de nieuwe lijst met de Gebrevetteerde Hofleveranciers gepubliceerd. In Brussel zijn er niet minder dan zes nieuwkomers : Francis Dekelver (vergulder van leer) uit Vorst, Easy Living (cadeaudecoratie) uit Etterbeek, Etac (beveiligingssystemen) uit Evere, Mertens (vergulden van oude materialen) uit Vorst, Nikon Belux (fotomateriaal) uit Haren en klerenmaker Pierre Degand uit Elsene.

Comme à chaque 15 novembre, la liste avec les Fournisseurs brevetés de la Cour vient d'être remise à jour. A Bruxelles, pas moins de six nouvelles entreprises se rajouttent à la liste: Francis Dekelver (doreur de cuir) de Forest, Easy Living (décoration de cadeaux) d'Etterbeek, Etac (systèmes de sécurité) d'Evere, Mertens (restaurations de vieux matériaux) de Forest, Nikon Belux (matériel photographique) de Haren et le tailleur Pierre Degand d'Ixelles.

Nouveaux restos dans le Pentagone | Nieuwe restaurants in de Vijfhoek

Rajout de trois nouveaux restaurants du centre ville : Chez Nawal (cuisine marocaine) et deux restaurants italiens, Di Tommaso et Massimiliano. Ce dernier prend la place d'un des rares restaurants africains qui sont présents dans le Pentagone, la Pirogue. Nous n'avons pas encore visité aucun des trois, mais n'hésitez pas, en attendant, de nous envoyer vos commentaires!

We voegen drie nieuwe restaurants toe aan de reeds lange lijst : Chez Nawal (Marokkaanse keuken) en twee Italiaanse restaurants, Di Tommaso en Massimiliano. Deze laatste komt in de plaats van één van de weinige Afrikaanse restaurants die de Vijfhoek rijk is, la Pirogue. We probeerden nog geen enkele van de drie, maar in afwachting zijn jullie commentaren natuurlijk welkom!

Waterloolaan | boulevard de Waterloo : "Très chic" !

De Waterloolaan wordt met de dag chiquer. De luxe-boetieks wedijveren er om alsmaar groter, mooier - en meer dan waarschijnlijk ook duurder - te zijn dan de rest. De laatste in de rij is Hermès die eind oktober hun gerenoveerde boetiek feestelijk heropende. De eerste verdieping werd ook ingepalmd voor een totale oppervlakte nu van 300 m², en het ziet er inderdaad zéér mooi en veel moderner uit. De oorspronkelijke winkel dateerde dan ook al van 1972.

Le boulevard de Waterloo devient chaque jour un peu plus chic. Les boutiques de luxe s'y battent pour être encore plus beau, encore plus grand, et probablement encore plus cher que les autres. Dernier en date est Hermès qui vient de réouvrir en grande pompe sa boutique rénovée. Le premier étage est également utilisé, d'où maintenant une superficie totale de 300 m², et la décoration a un look beaucoup plus moderne. Faut dire que le magasin datait depuis 1972.

Avenue Molière | Molièrelaan

Une maison Art nouveau de l'architecte Jean-Baptiste Dewin, dans la très luxueuse avenue Molière (n° 151) à Forest, vient d'être classée. Dewin est principalement connu pour la splendide maison communale Art déco de cette même commune.

Een Art-nouveauwoning van architect Jean-Baptiste Dewin in de luxueuze Molièrelaan (nr. 151) te Vorst werd geklasseerd. Dewin is vooral bekend voor het prachtige Art deco-gemeentehuis, eveneens te Vorst.

Marguerite Bervoets

Naar aanleiding van 11 november heeft de gemeente Vorst in de Van Volxemlaan 46 (terug) een gedenkplaat onthuld ter ere van de verzetstrijdster Marguerite Bervoets (1914-1944), op de gevel van het huis van haar oom en tante bij wie ze regelmatig haar vakantie doorbracht. Een andere straat te Vorst draagt overigens ook haar naam.

A l'occasion du 11 novembre, la commune de Forest a inaugurée (à nouveau) une plaque commémorative en l'honneur de la résistante Marguerite Bervoets (1914-1944). C'est dans la maison du 46 avenue Van Volxem qu'elle passait souvent des vacances chez sa tante et son oncle. Une autre rue à Forest porte également son nom.

Guide Henri Lemaire 2008 Gids

Dans le guide Henri Lemaire 2008 qui vient de paraître, huit restaurants bruxellois figurent parmis les "Grandes Tables" belges. Dans le guide, celà revient à dire qu'ils ont reçu une côte de 9,5/10 (au total ils sont 22 dans toute la Belgique). Vous trouverez la liste sur la page des restos.

In de onlangs verschenen Henri Lemaire 2008-gids krijgen acht Brusselse restaurants het label "Goed Adres" mee. Wat betekent dat ze een cijfer van 9,5/10 meekregen, héél goed dus (in totaal zijn er 22 in heel België). U vindt de lijst terug op de restaurantpagina.

Populaire straten | Rues populaires

De huurprijzen op de Antwerpse Meir zijn voor het eerst duurder geworden dan onze Brusselse Nieuwstraat. Alsof dat slecht nieuws zou zijn. Wat niet wegneemt dat wekelijks ongeveer 260.000 mensen door onze Nieuwstraat wandelen! Normaal, als men weet dat er ongeveer 200 winkels te vinden zijn, waarvan 110 in City 2 alleen al. Op eBru blijft echter de Grote Zavel - met voorsprong - de populairste "straat". Geef toe dat het daar toch wel iets aangenamer vertoeven is dan in de Nieuwstraat...

Les prix locatifs dans le Meir à Anvers dépassent pour la première fois ceux de notre rue Neuve à Bruxelles. Comme s'il s'agissait d'une mauvaise nouvelle. N'empêche qu'environ 260.000 personnes passent chaque semaine par la rue Neuve! Normal si on sait qu'on y trouve plus ou moins 200 magasins, dont déjà 110 uniquement dans City 2. Sur eBru, par contre, c'est le Grand Sablon qui reste, et de loin, la "rue" la plus populaire. Avouons que l'ambiance y est quand même un peu plus chaleureuse que dans la rue Neuve...

Urinoirs publics | Openbare urinoirs

Depuis le weekend passé, la Ville de Bruxelles a installé des urinoirs mobiles à la Bourse et sur la place Fontainas, et ceci pour une période d'essai de six weekends. Après évaluation (on se pose la question de quelle manière?), et si positif, on devrait installer des urinoirs permanents à ces endroits. Et dire que fin du 19ème siècle, il y avait plus de 200 (deux cent) urinoirs publics à Bruxelles! L'ultime survivant se trouve place Sainte-Catherine où les riverains ne sont pas tous franchement heureux, mais qui rend parfois un grand service à tous les autres...

Sinds vorig weekend installeerde de Stad Brussel mobiele urinoirs aan de Beurs en op het Fontainasplein, en dit voor een proefperiode van zes weekends. Een en ander zal geëvalueerd worden (op welke manier, vragen wij ons af) en, indien positief bevonden, zullen er permanente urinoirs voozien worden. En zeggen dat er eind 19de eeuw een slordige 200 (tweehonderd) openbare urinoirs te Brussel waren! De laatste overblijvende bevindt zich op het Sint-Katelijneplein. De omwonenden zjn er niet onverdeeld gelukkig mee, maar voor alle anderen komt het soms wreed van pas...