Urinoirs publics | Openbare urinoirs

Depuis le weekend passé, la Ville de Bruxelles a installé des urinoirs mobiles à la Bourse et sur la place Fontainas, et ceci pour une période d'essai de six weekends. Après évaluation (on se pose la question de quelle manière?), et si positif, on devrait installer des urinoirs permanents à ces endroits. Et dire que fin du 19ème siècle, il y avait plus de 200 (deux cent) urinoirs publics à Bruxelles! L'ultime survivant se trouve place Sainte-Catherine où les riverains ne sont pas tous franchement heureux, mais qui rend parfois un grand service à tous les autres...

Sinds vorig weekend installeerde de Stad Brussel mobiele urinoirs aan de Beurs en op het Fontainasplein, en dit voor een proefperiode van zes weekends. Een en ander zal geëvalueerd worden (op welke manier, vragen wij ons af) en, indien positief bevonden, zullen er permanente urinoirs voozien worden. En zeggen dat er eind 19de eeuw een slordige 200 (tweehonderd) openbare urinoirs te Brussel waren! De laatste overblijvende bevindt zich op het Sint-Katelijneplein. De omwonenden zjn er niet onverdeeld gelukkig mee, maar voor alle anderen komt het soms wreed van pas...