place Saint-Lazare | Sint-Lazarusplein

On parle beaucoup de la place Saint-Lazare à Saint-Josse ces derniers jours, aujourd'hui encore un carrefour un peu désolant à côté du quartier des prostituées. Le bourgmestre aimerait y voir s'ériger (encore) une tour de 30 étages d'une hauteur de 117 mètres, mais celà ne semble pas si évident que ça. Raison suffisante pour que le King of Cafés, Frédéric Nicolay, remballe ses plans pour éventuellement ouvrir un nouveau café sur cette même place. Voyons d'abord comment le quartier évolue, puis on verra, dit-il. La place Saint-Lazare n'est pas la place Flagey...

Men heeft het de laatste dagen regelmatig over het Sint-Lazarusplein te Sint-Joost-ten-Node, vandaag nog een troosteloos kruispunt nabij de hoerenbuurt. De burgemeester wil er echter graag (nog) een glimmende kantoortoren van maar liefst 30 verdiepingen en 117 meter hoog uit de grond zien rijzen, maar dat blijkt niet zo vanzelfsprekend te zijn. Reden genoeg voor de King of Cafés, Frédéric Nicolay, om te wachten met zijn plannen om op datzelfde plein eventueel een nieuw hip café te openen. Eerst zien hoe de buurt verder - positief - evolueert, en dan zien we wel, redeneert hij. Het Sint-Lazarusplein is het Flageyplein niet...

Taschen > rue Lebeaustraat

De bekende uitgever van betaalbare kunstboeken Taschen vindt de tijd rijp om ook in Brussel een winkel te openen, in de Lebeaustraat vlakbij de Grote Zavel. Voorlopig blijft de winkel relatief klein maar binnenkort wordt hij fel uitgebreid en wordt er zelfs een loungy eetcafé voorzien! Sablon oblige...

L'éditeur connu de livres d'art à prix abordables Taschen trouve, lui aussi, le temps mûr pour ouvrir un magasin à Bruxelles, dans la rue Lebeau, tout près du Grand Sablon. Pour le moment l'espace reste relativement petit mais le magasin devrait s'agrandir très bientôt en on prévoit même un café-resto lounge! Sablon oblige...

Barbik, Olympe & Mam Mam

Rajout de trois restaurants dans le Pentagone: Barbik (cuisine internationale), juste à côté du Théâtre flamand, L'Olympe (cuisine grecque et belge) dans la rue au Beurre et Mam Mam, un thaï dans la rue Marché aux Charbons. Un peu pour tous les goûts donc. N'hésitez pas à nous envoyer vos commentaires!

En nog maar eens drie restaurants erbij in de Vijfhoek! Barbik (internationale keuken), net naast de K.V.S., L'Olympe (Griekse en Belgische keuken) in de Boterstraat en Mam Mam, een Thaï aan de Kolenmarkt. Voor elk wat wils dus. Aarzel niet ons jullie commentaren te laten geworden!

Posada Art Books

The Guardian klasseerde Posada Art Books aan de Magdalenasteenweg als de zevende mooiste boekenwinkel ter wereld. Als het puur op het interieur aankomt, verkiezen wij toch Tropismes in de Prinsengalerij.

The Guardian vient de classer Posada Art Books dans rue de la Madeleine comme la septième plus belle librairie au monde! Quand on juge uniquement l'intérieur, nous préférons quand même Tropismes dans la galerie des Princes.

Rue Schtroumpf | Smurfstraat

Les Schtroumpfs fêtent leurs cinquantième anniversaire cette année, dommage que leur père spirituel, Peyo, n'est plus là pour les célébrations (il est décédé en 1992). Et bien qu'il n'y ait pas (encore?) de fresque à Bruxelles avec les sympathiques petits personnages, il existe déjà une rue Schtroumpf!

De Smurfen vieren dit jaar hun vijftigste verjaardag, spijtig dat hun geestelijke vader, Peyo, het zelf niet meer mag meemaken (hij overleed in 1992). En alhoewel er (nog?) geen stripmuur met de sympathieke figuurtjes te Brussel is, bestaat er al wél een Smurfstraat!

"Place Misère"

Het is de beurt aan het Generaal Meiserplein te Schaarbeek (de place Misère, weet u wel...) om heraangelegd te worden. Bedoeling is natuurlijk om de vrijwel dagelijkse verkeersknopen op dit immense kruispunt definitief te ontwarren. De studies zijn besteld en de werken zouden moeten plaatsvinden eind 2009, jullie zijn nu al gewaarschuwd. In afwachting zijn we benieuwd naar het Rogierplein, het Muntplein, en zelfs het De Brouckèreplein die ook allemaal wachten op hun nieuwe look.

C'est le tour à la place Général Meiser à Schaerbeek (la place Misère, n'est-ce pas...) pour être réaménagée. But final est bien sûr d'en finir une fois pour toute avec les bouchons pratiquement journaliers sur cet immense carrefour. Les études sont commandées et les travaux devraient débuter fin 2009, vous voilà avertis dès à présent. D'ici-là, aussi bien la place Rogier, la place de la Monnaie et même la place De Brouckère attendent toutes leur nouveau look.

Les cafés les plus populaires en 2007 | De populairste cafés in 2007

Le café le plus populaire de Bruxelles de l'année 2007 est resté, et de loin, la Mort Subite. Suivent le Monk, le DNA (surprenant quand même), Goupil le Fol et l'Archiduc. Pour le reste de la liste, voyez ici.

Het populairste café van Brussel van vorig jaar bleef, en met voorsprong, la Mort Subite. Daarna volgen de Monk, de DNA (verrassend toch wel), Goupil le Fol en de Archiduc. Voor het volledige lijstje, klik hier.