Kunstenfestivaldesarts 2007

Op 4 mei gaat het Kunstenfestivaldesarts 07 feestelijk van start in het Kaaitheater, festivalcentrum van deze twaalfde editie. Vanaf vandaag kunt u terecht op hun nieuwe website of in het bespreekbureau voor uitgebreide informatie over het programma en voor het bestellen van tickets.

Le 4 mai prochain, le Kunstenfestivaldesarts 07 s’ouvrira dans une ambiance festive au Kaaitheater, qui sera le centre du festival de cette douzième édition. Dès à présent, vous pouvez consulter le nouveau site internet ou contacter la billetterie pour y obtenir de plus amples informations sur le programme et y réserver des billets.

Modo Bruxellae

La rue Antoine Dansaert devient de plus en plus populaire, notamment chez les grandes chaînes de prêt-à-porter, ce qui a comme conséquence que les jeunes créateurs se voient obligés d'aller rechercher les rues avoisinantes pour que leurs magasins restent rendables. La rue des Chartreux les accueille de plus en plus nombreux mais également la rue Lepage, la rue Van Artevelde et même le paisible Nouveau Marché aux Grains deviennent de plus en plus branchés. Allez-vous y balader virtuellement, nous essayons d'y suivre le ballet des boutiques. Bon amusement!

De Antoine Dansaertstraat wordt alsmaar populairder, ook bij de grote modeketens, waardoor het jong en creatief talent stilaan de nabije straten moet gaan opzoeken om het een beetje betaalbaar te kunnen houden. De Kartuizerstraat neemt stilaan een deel van de fakkel over, maar ook de Lepagestraat, de Van Arteveldestraat, ja zelfs de wat ingedommelde Nieuwe Graanmarkt worden alsmaar hipper. Ga er alvast virtueel een kijkje nemen. We proberen er de dans der boetiekjes wat bij te houden. Veel shopgenot!

Brussels European Capital

Naar aanleiding van de 50ste verjaardag van de ondertekening van het verdrag van Rome, openen tijdens het weekend van 24 en 25 maart zowat 200 plaatsen speciaal hun deuren voor het publiek. Staatsburgers uit de 27 lidstaten worden op die manier een weekend lang buitenlandse gastheren voor de Brusselaars. Meer info en het volledige programma op www.bruxellesmadecouverte.be.

A l’occasion du cinquantième anniversaire de la signature du traité de Rome, près de 200 lieux seront spécialement ouverts le weekend du 24 et 25 mars. Des ressortissants des 27 pays membres devriendont "hôtes d'un jour" de leur pays après des bruxellois. Plus d'info et programma complet sur www.bruxellesmadecouverte.be.

Zie ook onze - voyez aussi notre : Agenda 2007.