Nieuws vanuit Brussel. Les nouvelles de Bruxelles.
02 March 2007
Mitra & Piwili
Deux restaurants exotiques au coeur du Pentagone bruxellois qui devraient suffir à oublier pendant quelques heures la grisaille de la ville et se croire ailleurs, aussi bien dans l'assiette que par les grands sourires du personnel : Mitra, un Thaï excellent sur la place Sainte-Catherine et Piwili, un resto-(rhum)bar avec des accents africains dans la rue Fossé aux Loups. Rien que les noms déjà...
Twee exotische restaurants in het hartje van de Vijfhoek, meer dan voldoende om even het grijze stadsgewoel te vergeten en zich elders te wanen, zowel in het bord als door de lachende gezichten die de dienst uitmaken : Mitra, een uitstekende Thaï op het Sint-Katelijneplein en Piwili, een resto-(rhum)bar met Afrikaanse tintjes aan de Wolvengracht. Alleen de namen al...
Al eens afgevraagd welke daarentegen de meest populaire straten in Brussel zijn? Hieronder vind je het lijstje van de top-5, redelijk ver voor alle andere straten (bron www.ebru.be - februari 2007).
Vous vous êtes déjà demandé, par contre, quelles sont les rues les plus populaires à Bruxelles? Vous trouverez le top-5 ci-dessous, assez loin devant toutes les autres rues (source www.ebru.be - février 2007)
Image sympa dans une petite ruelle oubliée tout près du Petit Sablon, la rue des Quatre Fils Aymond. Vous avez compris, c'est bien eux sur la photo... Et tant que vous y êtes, allez jeter un coup d'oeil dans la rue des Six Jeunes Hommes, avoisinante. Chouettes, ces noms de rue, non?
Leuk fotootje in een vergeten straatje vlakbij de Kleine Zavel, het Vierheemskinderenstraatje. want dat zijn ze dus wel degelijk op de foto... Ga meteen ook een kijkje nemen in de aanpalende Zesjonkmansstraat. Leuke straatnamen, toch?
Het Goudblommeke van Papier | La Fleur en Papier Doré
Volgens zeer goed ingelichte bron vernemen we dat het Goudblommeke van Papier eindelijk de deuren heropent begin mei. Het zal helemaal opgeknapt en herschilderd zijn en de vroegere koer wordt een vierde gelagzaal. Geen paniek, alle kaders worden eveneens gekuist en op hun originele plaats opgehangen! We wensen nu al veel succes toe aan de nieuwe uitbaters! Wij worden terug zeer regelmatige klanten, gegarandeerd!
Selon une source très bien informée, nous apprenons que la Fleur en Papier Doré réouvre enfin ses portes début mai. Le café sera entièrement rafraîchi et repeint et l'ancienne cour deviendra une quatrième salle. Pas de panique, tous les cadres seront également nettoyés et remis à leur place originale! Nous souhaitons dès à présent beaucoup de succès aux nouveaux propriétaires et redeviendrons des clients très réguliers, garanti!
