Styx : nouvelle façade | nieuwe voorgevel

De bioscoop Styx in de Gewijde Boomstraat te Elsene huldigde gisteren zijn volledig gerenoveerde voorgevel officieel in. De renovatie kwam tot stand met het geld van de Bruocsella Prijs (16.000 euro) die de bioscoop vorig jaar in de wacht sleepte.

Le cinéma Styx dans la rue de l'Arbre Bénit à Ixelles a inauguré officiellement hier sa façade entièrement rénovée. Le rénovation a pu se faire grâce à l'argent du Prix Bruocsella (16.000 euro) que le cinéma avait gagné l'anneé passée.

Musées à Ixelles | Musea te Elsene

Nous avons rajouté six musées ixellois à la liste. Nous espérons pouvoir présenter bientôt une page spécifique pour chacun des environs cent musées bruxellois.

We hebben zes musea op grondgebied Elsene toegevoegd. We hopen binnenkort voor alle (ongeveer) honderd Brusselse musea een aparte pagina te hebben.

Théâtres à Bruxelles | Brusselse Theaters

We hebben een nieuwe pagina aangemaakt met de theaters van Brussel. De meeste zijn Franstalig, maar er zijn er werkelijk in alle stijlen. En waaruit ook heel duidelijk blijkt dat er véél meer theaters dan bioscopen zijn in Brussel. Persoonlijk vinden we dat een beetje spijtig. Het was ooit anders...

Nous avons créé une nouvelle page reprenant un maximum de théâtres à Bruxelles, dans tous les genres. Il est étonnant de constater qu'il y a beaucoup plus de théâtres que de cinémas à Bruxelles. En ce qui nous concerne, on trouve ça un peu dommage. Les temps ont bien changés...