quai du Commerce | Handelskaai > Cement Truck

Le "rond-pont" au croisement des - entre autres - quai du Commerce, quai aux Pierre de Taille et quai au Foin, aujourd'hui pas beaucoup plus qu'un amas de blocs en béton sales où les trams et les voitures se prennent pour des karts, sera réaménagé cet été. Plus que ça : l'oeuvre d'art très contestée de Wim Delvoy, Cement Truck, y revecra une place définitive. Voilà ce qu'on appelle avoir de la suite dans les idées...

Het "rond-punt" aan de kruising van - onder meer - de Handelskaai, de Arduinkaai en de Hooikaai, vandaag niet meer dan een troosteloze hoop vuile betonnen blokken waartussen trams en waarrond auto's karting spelen, wordt deze zomer heringericht. En niet alleen dat : het omstreden kunstwerk van Wim Delvoy, Cement Truck, krijgt er een vaste plaats. Van continuïteit gesproken...