Chocolade op de Zavel | Le Sablon en chocolat

Volgend jaar bestaat Côte d'Or 125 jaar, voldoende reden om ook een boetiek te openen op de Zavel, meer bepaald op de Kleine Zavel nr. 1. "Ook", want de chocoladeliefhebbers weten onderhand niet meer waar eerst beginnen... : op de nrs 6 en 12-13 van de Grote Zavel vinden we Wittamer, op nr. 41 Leonidas en op nrs 47-48 Godiva. Op de hoek met de Minimenstraat pronkt Pierre Marcolini en ook koekjesspecialist Dandoy is sinds kort aanwezig in de Rollebeekstraat. Van het goede teveel? Welnee!!

Côte d'Or fête ses 125 ans l'année prochaine, une raison plus que suffisante pour aussi ouvrir une boutique au Sablon, au n° 1 du Petit Sablon, plus précisément. "Aussi", parce que les amateurs de chocolat ne savent plus où donner de la tête... : au numéros 6 et 12-13 du Grand Sablon nous trouvons Wittamer, au 41 la boutique de Léonidas et au 47-48 celle de Godiva. Sur le coin de la rue des Minimes brille Pierre Marcolini et même la biscuiterie Dandoy est présente depuis peu dans la rue de Rollebeek. Qui va s'en plaindre? Pas nous!!